Tokarczuk i polskość jako coś wyjątkowego.
@MacGregor 16:26:52 i inni
Mam watpliwosci, czy moje tlumaczenie cos pomoze...
Co tu tlumaczyc.
Kontekst jest jasny.
Historia Polski, Polakow - nie jest tak jednoznaczna jakbyscie sobie Panowie zyczyli.
O kazdym panstwie/narodzie mozna pisac mniej lub bardziej ladnie - ale faktow sie tym nie zmieni.
O Niemcach mozna pisac jako o zbrodniarzach i oprawcach. Mozna tez pisac rowniez jako o narodzie inzynierow i myslicieli.